Kurzfassungen

„Ein Text ist nicht dann vollkommen,
wenn man nichts mehr hinzufügen kann,
sondern dann, wenn man nichts mehr weglassen kann.“

Antoine de Saint-Exupéry

Durch meine jahrelange Tätigkeit für Reader’s Digest bin ich Spezialistin im
Kürzen von Büchern.
Kurzfassungen entstehen durch das Kürzen der Originalfassung eines Texts.
Dabei wird folgendermaßen vorgegangen:

  • Konzentration aufs Wesentliche
  • Erhalt der Kernaussagen und der Haupthandlungsstränge des Originals
  • Verzicht auf Redundanzen, Beschreibungen und Exkurse

Bei einer gelungenen Kurzfassung hat selbst der Autor Mühe, auf Anhieb
zu sagen, was genau entfallen ist.

Fast jeder Text lässt sich kürzen – in welchem Umfang, ist allerdings sehr unterschiedlich, das können zwischen 20% und 60% sein und hängt von
Textart und Inhalt ab.

Zusätzlicher Service

In der Regel haben Sie wahrscheinlich schon eine Vorstellung davon, wie stark
ein Text gekürzt werden soll. Gerne übernehme ich aber auch die Einschätzung,
um wie viel Prozent sich der Text voraussichtlich kürzen lassen wird.

Bereits gekürzte Texte überprüfe ich auf ihre Stimmigkeit und Verständlichkeit.