Lektorat

„Niemand kann zu seinem Vorteil lesen, was er nicht mit Vergnügen lesen kann.“

                 Sprichwort aus England

Damit ein Text schließlich gut zu lesen und zu verstehen ist, achte ich beim Lektorat darauf, dass folgende Punkte korrekt und stimmig sind:

•  Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik
•  Stil und Einhaltung verschiedener Stilebenen
•  Logik, Stringenz, Strukturierung des Texts
•  Fakten, die im Text genannt werden
•  bei Romanen: Handlung und Figuren
•  bei übersetzten Texten: Übereinstimmung mit dem Original

Außerdem übernehme ich folgende Arbeiten:

• den Text auszeichnen, formatieren und satzfertig machen
• Klappentexte und Kurzbiografien zu Autoren schreiben
• Bildlisten erstellen und Bildlegenden schreiben
• Umbruchfahnen korrigieren
• Schlussredaktion
• Register erstellen
  
• Projektmanagement
• Gutachten schreiben